خطأ أسلوبي خطير: استخدام التشبيه في غير موضعه

بصرف النظر عن قِدم الخبر الموجود بالصورة المرفقة، توجد  مشكلتان أساسيتان في كلمة (كرئيسًا):

أوباما

الأولى، أن ما يأتي بعد حرف الجر (الكاف هنا) يُجر ولا ينصب، فنقول: كرئيسٍ.

الثانية، وهي الأكثر شيوعا، عدم الحاجة لأسلوب التشبيه هنا.

فهل كان أوباما رئيسًا بالفعل أم لا؟

الإجابة: كان رئيسًا فعلا، فلماذا نستخدم كاف التشبيه؟

أقول: السياسي كالأسد.

شبَّهتُ السياسي بالأسد في شجاعته مثلا، لأنه ليس أسدًا في الجقيقة.

وأقول: البنت كالقمر.

شبَّهتُ البنت بالقمر، في نوره وبهائه، لأنها ليست قمرًا في الحقيقة. (بالمناسبة: القمر مذكَّر)

لكن لا أقول، وهي عبارة شهيرة في الأخبار: (حضر رئيس الوزراء المؤتمر الفلاني كممثل عن مصر).

أليس ممثلا عن مصر بالفعل؟ فلماذا (كـ)؟!

لذا:

لا تستخدم كاف التشبيه، إلا في حال وجود تشبيه بالفعل.

Comments

التعليقات

مقالات ذات صلة