صور| أخطاء في الديسك «3» (نماذج عملية وتصويباتها)

أخطاء في الديسك - اكتب صح

خلال السطور القادمة، نتعرض معا لأشهر الأخطاء التي يقع فيها بعض الصحفيين ومحررو الديسك، إملائيا ونحويا وأسلوبيا، ونصوبها، وصولا لإنتاج نص معتبر خال من الأخطاء، وقادر على أداء دوره، في إيصال الفكرة والمعنى للقارئ.

(1)

– وطالب فلان بـ”ضرورة”، يعني إيه؟

العبارة رغم استخدامها كثيرا، لا معنى لها. المطالبة لا بد أن تكون بشيء ما، أو بأمر ما، وفي التركيب السابق، طالب بضرورة، لا تحمل معنى الطلب.

نقول:” طالب بشرح، بتفعيل، بالبدء في …).

– علامات الترقيم تلصق بالكلمة التي قبلها، وتترك مسافة بعدها.

– كافة تأتي في نهاية، الجملة، أو نستخدم بدلا منها (جميع).

صياغة أفضل للفقرة:

وطالب أبو زهاد الحكومة بشرح ما ورد في بيانها، من حديث عن مشاكل المزارعين وتقديم تسهيلات لهم، ومد الحماية التأمينية لأصحاب المعاشات والمسنين، إضافة لاحتواء جميع الفئات الفقيرة والمشمولة بغطاء تأمينى، يوفّر لها حياة كريمة.

2

(2)

– عندما يأتي خبر كان جملة فعلية فعلها ماض، نضع قبله “قد”

بدلا من (وكان المدير الفني اختار…) نقول: (وكان المدير الفني قد اختار…)

– ويغيب كلا من، أولا هي “كلٌ من”، ثانيا، التعبير بأكمله لا لزوم له ولا فائدة من ورائه، ويمكن حذفه بلا وقوع أي خلل في الجملة.

نقول: ويغيب فلان وفلان وفلان، مباشرة.

– و عمر، نحذف المسافة بين الواو العاطفة، والكلمة التي تليها، نقول (وعمر…).

– الإفريقية، وليس الأفريقية.

1

(3)

ليس من المستحبّ استخدام الأفعال المساعدة إلا مضطرين، وفي هذه الفقرة 3 أفعال مساعدة.

– قام اللواء… بتشييع: لماذا لا نقول: شيع؟

– تم الدفن: لماذا لا نقول دُفن؟

– وقام المشيعين (المفروض المشيعيون لأنها فاعل) بتقديم: لماذا لا نقول: قدّم المشيعون واجب العزاء؟

حاول قدر الإمكان أن تستخدم الفعل مباشرة، فهو أكثر اختصارا، وأكثر دلالة على المعنى الذي تريد.

صياغة أفضل للفقرة:

(شيّع اللواء نبيل عبد الفتاح السيد، مساعد الوزير، ومدير أمن الغربية، وقيادات المديرية، الجنازة، التى انطلقت من المسجد الكبير بكفر الزيات، بحضور أهل المتوفى وزملائه.

ودُفن المتوفى فى مقابر العائلة بمدينة كفر الزيات، وأعقب ذلك تقديم المشيعين واجب العزاء).

1

(4)

– الاثنين: إذا دلت على العدد، فهى بألف وصل، بالاتفاق، أما إذا دلّت على اليوم، فلك أن تضعها بهمزة وتقول الإثنين، أو تتركها بألف وصل الاثنين.

– إستاد: خطأ، والصواب: استاد، بلا همزة.

الكلمات الأجنبية المنقولة صوتيا إلى العربية، وتبدأ بساكن، مثل سْتاد Stadium نضع لها ألف وصل.

2

(5)
– يفضّل بدء الجملة بالفعل، لكن هذا ليس شرطا بالتأكيد، فنقول: استطاعت مريم حسن…
 
– من خلال موهبتها، يمكن الاستغناء عنها بإضافة حرف الباء إلى موهبتها، فتصبح بموهبتها>
 
– وعلى الرغم من، يمكن اختصارها، باستخدام (رغم) فقط.
 
– بصفة عامة كلما كانت الجملة قصيرة، وواضحة، وبلا زيادات أسلوبية يمكن الاستغناء عنها، أدت المعنى المطلوب منها بقوة أكبر، وبلا مجهود سواء من الكاتب أو القارئ.
 
صياغة أفضل للفقرة:
استطاعت مريم حسن بموهبتها وأدائها المتميز، الوصول لقلوب الجمهور، ورغم أن أعمالها معدودة، تربعت على عرش نجمات الفن، وحجزت مكانا لها وسطهن، فى وقت قصير نسبيا.
3

(6)

– قال إن، وليس قال أن.

– جمال عبدالرحيم: لا بد من الفصل بين عبد وما بعدها من أسماء الله الحسنى، لأنها تركيب إضافي، وليس مزجيا.

– الغير مسبوق: غير لا تعرّف، الصواب: غير المسبوق.

– والحلول للإبقاء عليها: األف واللام تأتي في المضاف إليه وليس المضاف، نقول: وحلول الإبقاء عليها.

صياغة أفضل للفقرة:

قال سكرتير نقابة الصحفيين، جمال عبد الرحيم، إن النقابة تستعد للاحتفال بيوبيلها الماسى، يعقبه عقد المؤتمر العام الخامس فى 17 أبريل المقبل، لمناقشة 15 ورقة عمل لتحسين ظروف المهنة، ومناقشة التراجع غير المسبوق فى الصحافة الورقية، وحلول الإبقاء عليها.

5

(7)

– تكلفة، ويتكلف، كملتان تحملان المعنى نفسه في حيز ضيق، كما أنهما تجعلان الفقرة مضطربة.

– حوالي: ظرف مكان، أصلها حوالين، ولا تستخدم في هذا السياق، إنما نستخدم: نحو، قرابة…

– الأسر، أسرة، تكرار في غير محلّه.

– لا نقول يزيد عن، وإنما: يزيد على ويقل عن.

– مكلقين، من هم المكلفون؟

صياغة أفضل للفقرة:

قال الدكتور مصطفى مدبولى، وزير الإسكان، إن تكلفة التعامل مع المناطق غير الآمنة، تبلغ نحو 13 مليار جنيه، وعدد الأسر التى تسكن عششا، يزيد على 120 ألفا. وتابع: ونحن مكلفون بالتعامل مع كل هذا خلال 3 سنوات.

أخطاء في الديسك

(8)

المفروض يرثى لها، أي تثير الحزن، أما (لا يرثى لها)، فتعني أنها لا تستحق التعاطف معها، أي عكس ما يريد الكاتب.

أخطاء في الديسك

(9)

 هناك فارق كبير بين كلمتين:
نفذ: اخترق.
نفد: انتهى.
نقول نفد الوقت “انتهى”، ونفذ قضاء الله “تحقق ووقع”.
وشركات المحمول تخطئ عندما تقول (نأسف، لقد نفذ رصيدكم)، والصواب: نفد رصيدكم.


أخطاء في الديسك

 

Comments

التعليقات

مقالات ذات صلة