صور| أخطاء في الديسك «4» (نماذج عملية وتصويباتها)

محرر الديسك

تابع معنا أشهر الأخطاء التي يقع فيها الصحفيون ومحررو الديسك في أثناء تعاملهم مع المادة الصحفية، وكيفية تصويبها، وصولا لنص خال مما يمنع القارئ من فهم النص وتلقي رسالته كاملة.

(1)

قام أهالي… بإخلاء: لا نلجأ لاستخدام فعل مساعد، هذه قاعدة مستخدمة في الإنجليزية، أما في العربية فنستخدم الفعل مباشرة.

نقول: أخلى.

صياغة أفضل للجملة:

أخلى أهالى عقار تاون هاوس منازلهم، بعد مناوشات مع أفراد الأمن، انتهت بإقناعهم بالمغادرة.

أخطاء في الديسك
(2)
– لا نكتب لاسيما، وإنما لا سيّما، بالفصل بين لا، واسمها.
ومثلها: لا بدّ، لا يزال، ما زال.
أخطاء في الديسك
(3)
– مبالغا، خطأ، الصواب: مبالغَ، بلا تنوين، لأنها ممنوعة من الصرف، على وزن مفاعل (صيغة منتهى الجموع).
أخطاء في الديسك
(4)

– اعترف باعترافات، الكلمتان من مادة صوتية واحدة، الأفضل أن نقول: أدلى باعترافات.

– آخرين، بالمد، وليست بالهمزة.

– جارٍ اتخاذ، “جارٍ” اسم منقوص في حالة رفع، لا بد من حذف يائه، ولا بد من وضع تنوين الكسر لأنه تنوين عِوَض عن الحرف المحذوف.

أو الهروب من هذا الشكل بالقول: يجري اتخاذ…

أخطاء في الديسك

(5)

– لا نستخدم كلمة “يفيد”، لأنها بلا معنى تقريبا في هذا السياق.
نقول: تلقى مأمور قسم كذا بلاغا بانبعاث…

-وانتقلت قوات الأمن… مع أنه من المفهوم أنها انتقلت لمكان الواقعة، فيجب ذكر ذلك صراحة.
نقول: وانتقلت قوات الأمن… إلى مكان الواقعة/الجريمة/االبلاغ/الحادث.

– لا لزوم لـ”تبين من المعاينة”، ويمكن الدخول مباشرة في الموضوع، والقول: وعثرت -التاء تعود على قوات الأمن- على جثة مسجاة…

-ممزق الملابس، المفروض أن الحديث عن الجثة، والجثة مؤنثة، فتصبح ممزقة.

– تكرّر لفظ جقة مرتين في حيز ضيق.

صياغة أفضل:
تلقّى مأمور قسم شرطة التجمع الأول بلاغا، بانبعاث رائحة كريهة من داخل شقة.

وانتقلت قوات الأمن، برئاسة اللواء هشام عامر، رئيس قطاع مباحث القاهرة الجديدة، إلى مكان الواقعة، فعثرت على جثة مسجاة على الأرض، ممزقة الملابس، وبها آثار طعنات بأنحاء متفرقة.
أمرت النيابة بتشريح الجثة، وسرعة كشف ملابسات الجريمة.

أخطاء في الديسك

 

(6)

من الأخطاء الشائعة استخدام كلمة (طوال) للدلالة على الاستمرار.

يقولون طوال العمر، والصواب: طول العمر.

لأن من معاني طوال: 1. العمر “طال طوالك أي طال عمرك”.

2. شديد الطول.

أخطاء في الديسك

(7)

يزيد عن، خطأ: والصواب: يقل عن، ويزيد على.

– أراضي ومستحقات الدولة: من الأخطاء الشائعة الفصل بين المضاف (أراضي) والمضاف إليه (الدولة)، في حين أنهما لا بدّ أن يأتيا جوار بعضهما بعضًا.

نقول: أراضي الدولة ومستحقاتها.

– استمر لساعات، لا حاجة لحرف اللام، نقول: استمر ساعاتٍ.

– لممثلون، الاسم يجرّ بعد حرف الجر اللام، نقول: لممثلين.

– أغلب علامات الترقيم، ومن بينها الفاصلة، تُلصق بالكلمة التي قبلها.

– بكافة الطرق، تأتي كافة حالا، وتوضع في نهاية الجملة، نقول بالطرق القانونية كافة، ولو أردنا، يمكن حذلف كافة من منتصف الجملة، وكتابة جميع مكانها.

– الأربعاء، بهمزة فوق الألف.

– اللجنة كشفت عن أنها، لا حاجة لـ”عن”، نقول كشفت اللجنة أنها، مباشرة.

– المنوط لها، خطأ، والصواب: المنوط بها، أي الموكّل إليها، والمطلوب منها.

أخطاء في الديسك

(8)

نانسي عجرم تحتفل بأعياد الربيع في الأهلي ب 100 ألف دولار

العنوان السابق يمكن جعله أفضل من خلال:

– رقم الـ100 ألف دولار أكثر العناصر جذبا تقريبا في الموضوع، لذا يمكن أن نبدأ به لنشد العين، يليه اسم نانسي عجرم.

– العنوان على وضعه الحالي، كشف جميع المعلومات، ما يجعل القارئ يزهد في فتح الخبر، ومن شروط العنوان الجيد: ألا يكشف جميع التفاصيل، وفي الوقت نفسه، لا يكون مُلغزا وغامضا تمامًا فينفّر القارئ.

يمكن صياغة العنوان كالتالي:

بـ100 ألف دولار.. نانسى عجرم تحتفل بأعياد الربيع

لاحظ أن: 

1. الباء، زيدت لها كشيدة -تطويل- والتصقت بالرقم الذي بعدها.

2. النقطتان تلصقان بالكلمة التي قبلهما، فهما في مقام الفاصلة.

3. كشفنا إحياء الحفل وسعره، وأخفينا مكانه، ما سيترك معلومة يستفيدها القارئ من الدخول على الخبر.

أخطاء في الديسك

(9)

حنان مطاوع لراديو سكوب: شغلى مع يحيى الفخرانى أحلى حاجة حصلت فى حياتى

يمكن اختصار العنوان السابق، وتقليل عدد حروفه، ما يصب في مصلحته، ومصلحة ظهوره في محركات البحث، من خلال التالي:

– استخدام لقب الفنان بدلا من اسمه الثنائي، الفخراني.

– يمكن الاستغناء عن “في حياتي” باعتبار أنها ستفهم من السياق العام.

نقول:

حنان مطاوع لراديو سكوب: شغلى مع الفخرانى أحلى حاجة حصلت لي

أخطاء في الديسك

(11)

– مبهرة خطأ شائع، والصواب: باهرة.

– ظهرت… على جمهورها، ظهر على هنا تعني انتصر، وبالتأكيد المحرر لا يقصد ذلك.

– على جمهورها، على فيس بوك: تكرار على في حيز ضيق من الكلمات.

– لتخبرهم بصباح مشرق، العبارة لا معنى لها.

صياغة أخرى للفقرة:

بمظهر طفولى باهر، أطلت ملكة الماريمبا، نسمة عبد العزيز، على جمهور فيس بوك، صباح اليوم، لتتمنى لهم -كعادتها- صباحا مبهجا.

أخطاء في الديسك

(12)

– إليسار وخلال الحلقة رفضت عودة… جملة معقّدة، وثقيلة. يمكن تنفيذها بحرفية أكبر باستخدام علامتي الاعتراض.

نقول:

إليسار رفضت -خلال الحلقة- عودة

– وظهرت صريحة: الصراحة تكون في الحديث لا المظهر، لذا يمكن أن نقول: وتحدثت/تكلمت بصراحة.

– الإجابة على، خطأ، والصواب: الإجابة عن.

– تكررت (قامت بها)، (عمليات التجميل) مرتين.

صياغة أفضل للفقرة:

إليسار رفضت -خلال الحلقة- عودة الراقصات المعتزلات، وتحدّثت بصراحة، وأجابت عن جميع الأسئلة، وأكدت أن آخر عملية تجميل أجرتها كانت فى أنفها.

أخطاء في الديسك

Comments

التعليقات

مقالات ذات صلة